음악감상실

Let Me Be There"" - Olivia Newton John

yjh09 2009. 8. 12. 11:50

""Let Me Be There"" - Olivia Newton John


   

                  - Olivia Newton John-


1948년 영국 캠브릿지 태생인 그녀는 할아버지가 노벨 물리학상을 수상한 과학자 "막스 본"이며 부모는 모두 대학교수인
엘리트 가문에서 자라났다. 호주로 부임한 아버지를 따라서 어린시절을 호주에서 보냈기때문에 처음에는 호주출신
이라는 이야기도 있었지만 그녀는 분명 영국태생이다. 1965년, 부모가 이혼하는 아픔속에서 그녀는 호주방송의
"탤런트 콘테스트"에서 우승을 차지하며 연예계에 첫 데뷔를 하게되었다.  컨츄리뮤직에서 어덜트 컨템포리
계열의 발라드 가수로 성공적인 변신, 빌보드 싱글차트 1위에 올리며 팝뮤직계의 요정으로 군림한다

1981년 11월에 그녀는 자신의 최대 히트곡인 "Physical"을 10주간 1위자리에 올려 놓으면서 최고의
전성기를 맞았고, 전세계 남성팬들의 우상으로 떠올랐다. 그후 많은 히트곡을 발표 하긴 했지만,
팝계에서는 대중적인 측면으로볼때 서서히 내려오기 시작했다
                                 

                                              


Let Me Be There - Olivia Newton John- 
 
    Wherever you go 
    Wherever you may wonder in your life
    Well surely you know
    I always wanna be there  
    당신이 가는 곳이면 어디든지
    당신의 삶동안 헤매일 곳이라면 어디든지
    글쎄요, 당신은 분명히 알겠죠
    난 언제나 그곳에 있고 싶어요.
     
    Holding your hand
    And standing by to catch 
    you when you fallS
    eeing you through, 
    in everything you do 
    당신의 손을 잡고 
    당신이 넘어질 때면 
    잡아줄 수 있는 곳에 서서
    당신이 하는 모든 일을 
    끝까지 지켜 보면서.
     

    I said let me be there 
    in your morning
    Let me be there in your night
    Let me change whatever's 
    wrong and make it right  
    당신의 아침을 함께 할 곳에 
    있게 해달라고 말했었죠.
    당신의 밤을 함께 할 곳에 있게 해주세요.
    잘못된 거라면 뭐든지 고치고, 
    바르게 만들게 해주세요.
     






    Let me take you to that wonderland 
    that on-l　　　　　　　　y two can share
    All I ask you, is let me be there
    Watching you grow
    And going through
    the changes in your life  
    오직 우리 둘 만이 함께 할 그 놀라운 곳에 
    당신을 데려가게 해주세요.
    내가 당신에게 원하는 모든 것, 
    그곳에 있게 해달라는 것.
    당신이 자라는 걸 지켜보고,
    당신의 삶에 있을 변화를 경험하고,
     

    That's how I know, 
    I always wanna to be there
    Whenever you feel you
    need a friend to lean on
    Here I am
    Whenever you call, 
    you know I'll be there      
    그것이 내가 아는 방법, 
    나는 언제나 그곳에 있고 싶어요.
    당신이 기댈 친구가 필요하다 
    느낄 때면 언제나
    내가 여기 있어요.
    당신이 부를 때면 언제나, 
    알잖아요, 내가 거기 있을 거에요.









































































                         


모든 꽃이 장미일 필요는 없다.
모든 꽃이 장미처럼 되려고 애를 쓰거나
장미처럼 생기지 않았다고 실망해서도 안 된다.

나는 내 빛깔과 향기와 내 모습에 어울리는
아름다움을 가꾸는 일이 더 중요하다.

어차피 나는 장미로 태어나지 않고
코스모스로 태어난 것이다.

그러면 가녀린 내 꽃대에 어울리는 소박한
아름다움을 장점으로 만드는 일이 중요하다.

욕심부리지 않는 순한 내 빛깔을
개성으로 삼는 일이 먼저여야 한다.

남들에게서는 발견할 수 없는 내 모습,
찾는 사람이 반드시 있기 때문이다


장미는 아름답다.
너무 아름답기 때문에 시기심도 생기고
그가 장미처럼 태어났다는 걸 생각하면
은근히 질투심도 생긴다.

그러나 모든 사람이 장미일 필요는 없다.
나는 나대로, 내 사랑하는 사람은 그 사람대로
산국화이어도 좋고 나리꽃이어도 좋은 것이다.
아니 달맞이꽃이면 또 어떤가. 

-도종환 님 글 中에서- 


- Olivia Newton John -